樱花为什么是日本国花,中国古代是把樱花当做野花吗,为什么古诗文中很少有樱
樱花为什么是日本国花,中国古代是把樱花当做野花吗,为什么古诗文中很少有樱花的影子,或者另有别称?
中国古代是把樱花当做野花吗,为什么古诗文中很少有樱花的影子,或者另有别称
首先要回答你的是,中国古代不但没有把樱花当做野花,而且早在两千多年前的秦汉时期,樱花就已在中国宫苑内栽培。
而到了大唐盛世,樱花不但生长在宫廷中,而且已经普遍出现在了私家庭院。
也正是这个时候,日本前来朝拜的使者菜将樱花带回日本培育,之后才成为了日本的国花。
上图为我们阆中滕王阁的樱花,阆中滕王阁是滕王李元婴镇守阆中时所建,当时在滕王阁也就栽种了樱花。
杜甫旅居阆中时曾游滕王阁,极赞滕王阁风光的秀美和奇异,留下诗句“清江锦石伤心丽,嫩蕊浓花满目斑”,千古传唱。
至于在其他古诗词中,也有很多关于樱花的诗句。
在这里我试举一二:
唐代诗人李商隐《无题》诗之四:何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。
意思也就是:哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
元代郭翼《阳春曲》:柳色青堪把,樱花雪未干
意思就是:柳色青青正好把玩,似雪如云的樱花开得正艳。
这些诗句都说明,樱花在我国古代已经是非常普遍了。
我是阆中飞帅,点关注,不迷路。欢迎你在评论区留言,我们一起聊聊
樱花电器是日本还是国产
是日本,樱花电器 是日本品牌。主要生产吸 油烟机 、燃气燃具、 消毒柜 、燃气 热水器 、电热水器、 浴霸 等系列。
国内的樱花电器最早是在台湾注册的后来迁到昆山去了这个是有授权的(只有昆山的是正规的,其他都是山寨的),但是樱花是不生产空调的,市面上的都是代工生产的傍名牌的产品。 樱花卫厨 (中国)股份有限公司,成立于1994年,由台湾卫厨行业第一品牌樱花主导投资,致力于生产“樱花” 整体厨房 、吸油烟机、 燃气灶 、消毒柜、 保洁 柜、 水槽 、燃气热水器、电热水器、 龙头 、浴霸众多厨卫产品。
村上春树、川端康成、东野圭吾,为何日本文学能在中国流行
以村上春树、川端康成、三岛由纪夫、东野圭吾等为代表的日本文学在中国流行,这背后有多种原因,固然日本这些”畅销”作家往往具有精湛的技艺和别具特色的思想,他们很多的作品都拥有者独一无二的审美情趣,但事实上日本文学能在中国这样流行,更重要的原因主要在于相近的文化背景、交往传统和需求市场等。
1、 更为亲近的文化背景
在比较文学与世界文学这一个学科范畴当中有着一个非常重要的学科问题——文学作品的译介。一部文学作品要在一个截然不同的文化体系里生根发芽甚至对另一方产生重大影响,除自身艺术水平之外,最重要的是要有一个深谙两个文化系统内涵的笔锋流利的译者将这部外文小说翻译成符合本文化环境的小说,也就是意译,而在我的理解当中”意译”算得上”二次创作”,而阻挡翻译的一个重要门槛就是文化背景,哪怕是一个语言体系下的国家民族的文化也会存在很多的差异,更何论不回的文化环境、期间的文化意义审美习惯、原型等等差异颇大,优秀译者要把一个文化体系的某种象征翻译到另一个文化体系当中,往往要参考大量文献,且同一部作品不同时代的译者翻译出的作品也不尽相同,比如《罗密欧与朱丽叶》曹禺的翻译现在读来也会有几分生涩,而傅光明先生的新译读起来就会流畅很多,两个大家的翻译给人都会不同更何况很多的作品翻译者水平低劣,翻译的极其拗口艰涩,这也是为什么我们读欧美体系拉美体系的小说会有很重的隔膜感的原因。
然而日本文学和中国文学同属于东方文学,在日本文学发轫时期深受中国的影响,他们的第一部长篇小说《源氏物语》处处可见白居易之诗,他们极其重要的俳句也是受中国绝句律诗的影响产生的,再加上信仰体系类似,因此虽然日本文学的精神特质和中国文学相差很大,但是日本文学中还是有和中国文学的共同之处,因此优秀的译者和译本也不少。让中国读者读之可亲,自然也就流行。
2、 文学的交往传统与文化市场
日本文学发展初期深受中国文学的影响,但是日本迅速的将那时候中国文学他们所接受的认可的部分吸纳,融合成为自己的体系,逐渐发展壮大,一直到现当代文学发展时期,日本已成为中国文学学习西方文化的重要战略中转站,乃至现在很多专业术语还是从日语当中演化得来的,再加上旅日派在中国新文学发展过程中影响巨大,使得中国新文学颇受日本文学的影响。从而在中国新文学自身发展时期也是培养中国读者阅读习惯和兴趣时期深受日本文学留下的深刻印记。
从早年的夏目漱石对鲁迅,丰子恺等一干大师的影响,上个世纪私小说对九十年代声势浩大的女性小说创作的影响,再到现在川端康成都是如出一辙。当然如果文化背景较小的差异和互为影响的文化交往传统,使得中国读者的阅读品味被培养起来,那么阅读兴趣的汹涌往往会是由于文化市场的推动。
八十年代末九十年代初,市场经济和全面开放体系的出现,遭受冲击的绝非只有经济领域,文化思想领域的冲击也是十分巨大的。日本依靠软文化——影视作品漫画小说迅速打开中国市场,甚至一度引领中国文化市场,与之相对应的中国文化在经历过十年文化浩劫后,自身重建的文化美学体系都还没有成长起来,文坛一派凋敝,而读者精神世界极度匮乏却又有着巨大的阅读欲望,两项重合就使得日本文学逐渐得到中国文化市场的推动,这是东野圭吾一类的作家能流行的最重要的时代背景原因。
对中国国内读者而言,外国文学有着独有的异域风情,带给他们截然不同的阅读体验,再加上日本文学和中国文学隔膜更少,因此三岛由纪夫、谷崎润一郎、渡边淳一、村上春村等这一类日本作家自然格外受到中国读者的青睐。
另外文学一定程度上有弥补现实和虚拟之间的缺憾及修补历史创伤的作用,中日两国从战争到和平友好的历史发展历程中,文学成为两国读者重新认识交流的一个纽带,对增进相互感情和促进思想交流,日本文学在中国流行不无裨益,同样,中国文学也要在互联网时代通过网络信息途径传播到日本,使两国文学和文化交往在新时代得到融合发展。
标签: