清平乐村居意思翻译（表达了诗人辛弃疾怎样的情感）

辛弃疾 的词《清平乐·村居》描绘出一幅清新宁馨的农村生活画面。

辛弃疾（1140－1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋词人。

二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。

四十二岁遭谗落职，退居江西信州（今江西上饶），长达二十年之久。从此远离险恶的仕途风波，过着淳朴和谐的田园生活，写下了大量的闲适词和田园词。

这首《清平乐·村居》就是诗人闲居江西上饶带湖期间所作。

清平乐·村居

【宋代】辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

这首词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，表现了人情之美和生活之趣。

上阕头两句“茅檐低小，溪上青青草。” 只用淡淡的两笔，就描绘出农家全景，点明了环境和地点。

这个五口之家居住在一所矮小的茅草房屋里，房屋边有一条流水淙淙、清澈照人的小溪，溪边长满了碧绿的青草。

三四句“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”侧重写白发老农，使用先闻其声，后见其人的倒装句法，吴侬野语，醉里欢荣，谈笑风生。

蕴含着亲切朴素的家人夫妇之情，也暗示着单纯恬淡的自给自足之乐；白发翁媪，不知谁家？

这是似曾相识的溪那边人家，是不足为外人道的普通人家。设一问句，便觉声情摇曳，意趣平添。

下阕描写农村劳动生活的片段，几笔白描，一幅素描，便勾勒出各个不同的人物姿态和神情。远处有大儿锄豆；近处有次儿编织鸡笼；眼前有小儿卧剥莲蓬。

这一幅饶有生活气息的三男动作描摹，流水行云，横生姿态。最传神的是“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”，一个“卧”字，把小儿天真、活泼、顽皮的劲儿，和盘托出，跃然纸上。

全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，惟妙惟肖，活灵活现，呈现出一种清新宁馨的风格。